Isaiah 44:1
and + therefore1 · loud2 · Jacob2 · Abdi2 · and + Israel1 · acceptable3 · [is] in <the> + it1
Loading the zone…
Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
and + therefore1 · loud2 · Jacob2 · Abdi2 · and + Israel1 · acceptable3 · [is] in <the> + it1
hitherto2 · word3 · The Lord3 · he made + you1 · and + [who] formed + you1 · from + [the] womb of1 · he will help + you1 · these2 · affright3 · Abdi2 · Jacob2 · and + Jeshurun1 · acceptable3 · [is] in <the> + it1
since2 · cast3 · water2 · Most High3 · to thirst (literally or figuratively)2 · and + streams1 · Most High3 · dry (ground, land)2 · cast3 · mind3 · Most High3 · offspring + your1 · and + I will bless1 · Most High3 · descendants + your1
and + they will spring up1 · in + between1 · leek3 · like + poplars1 · Most High3 · (water-)course3 · water2
this2 · command3 · to + Yahweh1 · galley2 · and + this1 · bewray (self)3 · spice2 · Jacob2 · and + this1 · describe3 · shoot3 · to + Yahweh1 · and + <in> + [the] name of1 · Israel2 · give flattering titles3
hitherto2 · word3 · The Lord3 · king2 · Israel2 · and + redeemer + its1 · The Lord3 · assemble3 · galley2 · first2 · and + I1 · last2 · and + <from> + except + me1 · nothing2 · judges2
and + [the] waters of1 · like + me1 · bewray (self)3 · and + let him declare + it1 · and + let him recount in order + it1 · to <the> + me1 · from + when established + I1 · with3 · concealed2 · and + [the] coming [things]1 · and + which1 · abide3 · bewray3 · upon3
these2 · be afraid3 · and + [will be] to1 · be afraid3 · remove2 · from that time4 · did I proclaim to + you1 · and + I will tell1 · and + you1 · ornament3 · ¿ + [is] there1 · god2 · from + except1 · and + not1 · rock2 · failure2 · acknowledge3
Jitsri2 · to carve2 · wound2 · waste2 · and + desired [things] + their1 · failure2 · X at all3 · and + witnesses + their1 · they3 · failure2 · affright3 · and + not1 · acknowledge3 · because of3 · (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)3
whoever5 · be distressed2 · these2 · and + an idol1 · to pour out2 · to + not1 · X at all3
if2 · all2 · companions + his1 · (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)3 · and + craftsmen1 · they3 · be (dyed, made) red (ruddy)3 · assemble (selves)3 · wound2 · abide (behind)3 · be afraid3 · (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)3 · both2
craftsman2 · iron3 · an axe2 · and + [the] work of1 · on the + coal[s]1 · and + with <the> + hammers1 · he forms + it1 · and + he worked + it1 · by + an arm1 · power + his1 · also2 · hunger3 · and + not1 · strength2 · no2 · imbibe2 · water2 · and + he grew weary1
craftsman2 · + carpenter3 · extend2 · cord6 · he outlines + it1 · with <the> + marker1 · he made + it1 · with <the> + scraping tools1 · and + with <the> + compass1 · he outlines + it1 · and + he made + it1 · like + [the] form of1 · person2 · like + [the] beauty of1 · red2 · to + dwell1 · place2
to + cut down1 · if (haply)3 · made of cedar3 · and + he took1 · slenderness2 · and + Elon1 · and + he made hard1 · if (haply)3 · with + [the] wood<s> of1 · forest2 · a plant2 · Oren2 · and + Geshem1 · advance3
and + it became1 · for + Adam1 · <into> + consuming1 · and + he took1 · melt7 · and + it became warm1 · nose2 · burn3 · and + he bakes1 · food2 · nose2 · commit3 · these2 · and + he bowed down1 · to do + it1 · to carve2 · and + he prostrated himself1 · upon3
middle + its1 · seraph3 · with5 · entity2 · Most High3 · middle + its1 · messenger2 · X at all3 · roast3 · roast2 · and + he swore an oath1 · nose2 · to conceive2 · and + he said1 · ah2 · wall3 · advise self3 · light3
and + [the] remainder of + it1 · Laël2 · make3 · <into> + idol + his1 · fall down3 · fall down3 · if (haply)3 · and + he bowed down1 · so + he may pray1 · to + him1 · and + he said1 · deliver + me1 · since2 · against3 · you8
no2 · acknowledge3 · and + not1 · attend3 · since2 · daub3 · X apparently3 · eyes + their1 · from + having insight1 · hearts + their1
and + not1 · (make to) abide(-ing)3 · these2 · heart + his1 · and + not1 · cunning2 · and + not1 · understanding3 · <to> + saying1 · middle + its1 · (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle3 · with5 · entity2 · and + also1 · bake(-r, (-meats))3 · Most High3 · coals + its1 · food2 · roast3 · messenger2 · and + I ate1 · so + they may spy out1 · <into> + an abomination1 · accomplish3 · to + a product of1 · tree2 · fall down3
trouble3 · turban2 · understanding2 · deal deceitfully3 · it has turned aside + him1 · and + not1 · X at all3 · with2 · grow up3 · and + not1 · command3 · ¿ + not1 · to ogle2 · in + right [hand] + my1
to mention2 · god2 · Jacob2 · and + Israel1 · since2 · Abdi2 · you8 · I formed + you1 · to serve2 · to <the> + me1 · you8 · Israel2 · no2 · you will be forgotten by + me1
abolish3 · like + a cloud1 · transgressions + your1 · and + like <the> + cloud1 · sins + your1 · return2 · against3 · since2 · I will redeem + you1
cry out3 · aloft2 · since2 · make3 · The Lord3 · sound an alarm3 · low (parts, -er, -er parts, - est)3 · earth2 · break (forth, forth into joy)3 · hill (country)3 · cry2 · forest2 · and + all1 · tree2 · [is] in <the> + it1 · since2 · avenger2 · The Lord3 · Jacob2 · and + <in> + Israel1 · beautify3
hitherto2 · word3 · The Lord3 · redeem + you1 · and + [who] formed + you1 · from + [the] womb of1 · I2 · The Lord3 · make3 · all2 · extend2 · aloft2 · to + alone + me1 · stamp2 · the + earth1 · whoever5 · Ittai3 · from + with <the> + me1
bear3 · mark3 · alone3 · and + divinations1 · (make) boast (self)3 · return5 · cunning (man)3 · hereafter2 · and + knowledge + their1 · To prevent9
abide3 · to speak2 · work3 · and + [the] counsel of1 · messengers + his1 · make amends3 · who + said1 · to + Jerusalem1 · sojourner2 · and + of + [the] cities of1 · Judah2 · (begin to) build(-er)3 · and + ruins + its1 · abide3
who + said1 · to the + ocean-deep1 · decay3 · and + rivers + your1 · be ashamed3
who + said1 · of + Cyrus1 · pastoral2 · and + all1 · delight in3 · make amends3 · and + to + say1 · to + Jerusalem1 · (begin to) build(-er)3 · and + [the] temple of1 · appoint3
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.