Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
Isaiah 45:1
hitherto1 · word2 · The Lord2 · to + anointed + his3 · of + Cyrus3 · that1 · aid2 · at + right [hand] + his3 · to + subdue3 · <to> + before + him3 · Gentile2 · and + [the] loins of3 · king2 · appear2 · to the + door3 · <to> + before + him3 · 32 · and + Shaaraim3 · no1 · close up2
Isaiah 45:2
galley1 · <to> + before + you3 · these1 · and + [the] mountainous land<s>3 · direct2 · direct2 · doors4 · brass1 · break (down, off, in pieces, up)2 · and + bars3 · iron2 · cut (asunder, in sunder, down, off)2
Isaiah 45:3
and + I will make3 · come2 · armory2 · to darken1 · and + hidden treasures of3 · secret(-ly, place)2 · because of2 · acknowledge2 · since1 · galley1 · The Lord2 · spring5 · in + name + your3 · God2 · Israel1
Isaiah 45:4
because of2 · Abdi1 · Jacob1 · and + Israel3 · choose2 · and + I called out3 · come2 · in + name + your3 · I will give a title + you3 · and + not3 · you know + me3
Isaiah 45:5
galley1 · The Lord2 · and + not3 · still1 · beside2 · nothing1 · judges1 · I will gird + you3 · and + not3 · you know + me3
Isaiah 45:6
because of2 · acknowledge2 · from + [the] rising of3 · to serve6 · and + from + setting place + its3 · since1 · to disappear1 · without1 · galley1 · The Lord2 · and + not3 · still1
Isaiah 45:7
potter2 · light2 · and + [who] creates3 · to darken1 · make2 · peace1 · and + [who] creates3 · bad1 · galley1 · The Lord2 · make2 · all1 · god1
Isaiah 45:8
distil2 · aloft1 · from + above3 · and + clouds3 · distil2 · be1 · appear2 · earth1 · and + they were fruitful3 · safety1 · and + righteousness3 · bear2 · both1 · galley1 · The Lord2 · I created + him3
Isaiah 45:9
be2 · many1 · with1 · be distressed2 · craftsman1 · with1 · earth(-en)2 · ground1 · ¿ + does it say3 · clay1 · to + [the one who] forms + it3 · why?4 · accomplish2 · and + work + your3 · nothing1 · (+ be) able2 · if (haply)2
Isaiah 45:10
be2 · word2 · be thirsty7 · why?4 · bear2 · and + [belonged] to the + woman3 · why?4 · are you in labor with + !3
Isaiah 45:11
hitherto1 · word2 · The Lord2 · God1 · Israel1 · and + they laid siege3 · the + [things] coming3 · ask + me3 · Most High2 · young2 · and + on3 · work2 · Iddo2 · you command + me3
I1 · I have stirred up + him3 · in + righteousness3 · and + all3 · ways + his3 · direct2 · this4 · Jabneh1 · Iri1 · and + exile[s] + my3 · X any wise2 · no1 · for + a price3 · and + not3 · on <the> + bribe3 · word2 · The Lord2 · assemble2
Isaiah 45:14
hitherto1 · word2 · The Lord2 · toil1 · Mizraim2 · and + [the] traffic of3 · Ethiopia2 · and + [the] Sabeans3 · also2 · tribute2 · [is] on + you3 · alienate2 · and + go3 · they were4 · after + you3 · X again2 · in <the> + fetters3 · alienate2 · and + [is] to + you3 · bow (self) down2 · [is] to + you3 · intreat2 · only1 · over <the> + you3 · these1 · and + not3 · still1 · to disappear1 · judges1
Isaiah 45:15
surely1 · you8 · these1 · be absent2 · God2 · Israel1 · X at all2
Isaiah 45:16
(be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)2 · and + also3 · be (make) ashamed2 · wound1 · alike2 · (all) along2 · in <the> + ignominy3 · earth(-en)2 · ambassador2
Isaiah 45:17
Israel1 · X at all2 · in + Yahweh3 · salvation2 · alway(-s)2 · no1 · (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)2 · and + not3 · be (make) ashamed2 · until1 · alway(-s)2 · until1
Isaiah 45:18
since1 · hitherto1 · word2 · The Lord2 · choose2 · the + heavens3 · this4 · <the> + God3 · be distressed1 · the + earth3 · and + do3 · this4 · bowl9 · no1 · waste1 · fat ((fleshed), -ter)2 · to + dwell3 · [the] [one who] planned + it3 · galley1 · The Lord2 · and + not3 · still1
Isaiah 45:19
no1 · in <the> + secrecy3 · answer2 · in the + place3 · earth1 · to darken1 · no1 · answer2 · to + offspring3 · Jacob1 · waste1 · seek + me3 · galley1 · The Lord2 · to speak1 · be1 · messenger2 · agreement2
tell2 · and + he will bring near + him3 · nose1 · advertise2 · alike2 · whoever4 · X attentively2 · this8 · a constant number that serves as a measure of some property or characteristic10 · from that time7 · bewray2 · ¿ + not3 · galley1 · The Lord2 · and + not3 · still1 · judges1 · from + except3 · these1 · just1 · and + a deliverer3 · nothing1 · beside2
Isaiah 45:22
appear2 · against2 · and + be saved3 · all1 · ankle2 · earth1 · since1 · galley1 · these1 · and + not3 · still1
only1 · in + Yahweh3 · to <the> + me3 · word2 · justice2 · and + a goat3 · ornament[s] + his3 · abide2 · and + they were ashamed3 · all1 · those + [who] are angry3 · [is] in <the> + it3
Isaiah 45:25
in + Yahweh3 · cleanse2 · and + they may boast3 · all1 · child1 · Israel1
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.