Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
Exodus 3:1
and + Moses1 · to exist2 · trouble3 · with2 · a collective name for a flock (of sheep or goats)2 · Jethro2 · father-in-law + his1 · a priest2 · Midian2 · and + he drove1 · with2 · the + flock1 · behind2 · the + wilderness1 · and + he brought [them]1 · these2 · Hor4 · <the> + God1 · waste3
Exodus 3:2
and + he saw1 · messenger3 · The Lord3 · to + him1 · in + a flame of1 · entity2 · from + [the] middle of1 · the + bush1 · and + he saw1 · and + there!1 · the + bush1 · be brutish2 · smell2 · and + the + bush1 · not [was] + he1 · food2
Exodus 3:3
and + he said1 · debt5 · bind3 · now2 · so + I may see1 · with2 · rebelliousness5 · advance3 · to dream6 · what2 · no2 · be brutish3 · the + bush1
Exodus 3:4
and + he saw1 · The Lord3 · since2 · peevish2 · to + see1 · the third book of the Old Testament7 · to + him1 · judges2 · from + [the] middle of1 · the + bush1 · and + he said1 · debt5 · debt5 · and + he said1 · here [am] + I1
and + he said1 · I2 · God3 · filled or abounding with fog or mist7 · God3 · Abraham2 · God3 · Jitschak2 · and + [the] God of1 · Jacob2 · and + he hid1 · debt5 · face + his1 · since2 · to fear2 · from + looking1 · these2 · <the> + God1
Exodus 3:7
and + he said1 · The Lord3 · to see2 · advise self3 · with2 · affliction3 · Ben-ammi3 · that2 · in + Egypt1 · and + <obj.>1 · outcry + their1 · Shimathite2 · from + before1 · taskmasters + its1 · since2 · acknowledge3 · with2 · pains + its1
Exodus 3:8
and + Ard1 · to + deliver + it1 · without delay or hesitation7 · Mizraim3 · and + to + bring up + it1 · part2 · the + earth1 · <the> + that1 · these2 · earth2 · prosperity3 · and + spacious1 · these2 · earth2 · flow3 · fat2 · and + honey1 · these2 · place2 · the + Canaanite[s]1 · and + the + Hittite[s]1 · and + the + Amorite[s]1 · and + the + Perizzite[s]1 · and + the + Hivite[s]1 · and + the + Jebusite[s]1
Exodus 3:9
and + therefore1 · here2 · X at all3 · young3 · Israel2 · an entrance to a building2 · against3 · and + also1 · advise self3 · with2 · the + oppression1 · that2 · Mizraim3 · afflict3 · you3
Exodus 3:10
and + therefore1 · Lekah9 · and + I sent away + you1 · these2 · leadership2 · and + bring out1 · with2 · Ben-ammi3 · young3 · Israel2 · from + Egypt1
Exodus 3:11
and + he said1 · debt5 · these2 · <the> + God1 · whoever4 · I2 · since2 · these2 · these2 · leadership2 · and + that1 · X after3 · with2 · young3 · Israel2 · from + Egypt1
Exodus 3:12
and + he said1 · since2 · beacon3 · [is] with + you1 · and + this1 · come3 · [will be] the + sign1 · since2 · I2 · I sent + you1 · when + bringing out + you1 · with2 · the + people1 · from + Egypt1 · X cut3 · with2 · <the> + God1 · Most High3 · the + hill country1 · to dream6
Exodus 3:13
and + he said1 · debt5 · these2 · <the> + God1 · here2 · I2 · abide3 · these2 · young3 · Israel2 · and + I will say1 · burn in2 · God3 · ancestors + your1 · send away + me1 · to + you1 · and + they will say1 · to <the> + me1 · why?4 · + command3 · why?4 · word3 · to + them1
Exodus 3:14
and + he said1 · judges2 · these2 · debt5 · beacon3 · that2 · beacon3 · and + he said1 · hitherto2 · answer3 · Libni2 · Israel2 · beacon3 · send away + me1 · to + you1
Exodus 3:15
and + he said1 · still2 · judges2 · these2 · debt5 · hitherto2 · answer3 · these2 · young3 · Israel2 · The Lord3 · God3 · fathers + your1 · God3 · Abraham2 · God3 · Jitschak2 · and + [the] God of1 · Jacob2 · send away + me1 · to + you1 · this2 · place3 · for + ever1 · and + this1 · Zicri2 · to + a generation1 · generation3
Exodus 3:16
come3 · and + you will gather [it]1 · with2 · aged3 · Israel2 · and + you will say1 · to + them1 · The Lord3 · God3 · fathers + your1 · advise self3 · against3 · God3 · Abraham2 · Jitschak2 · and + Jacob1 · <to> + saying1 · muster2 · appoint3 · with + you1 · and + <obj.>1 · the + [thing] done1 · to <the> + you1 · in + Egypt1
Exodus 3:17
and + I said1 · arise (up)3 · with + you1 · abase self3 · Mizraim3 · these2 · earth2 · the + Canaanite[s]1 · and + the + Hittite[s]1 · and + the + Amorite[s]1 · and + the + Perizzite[s]1 · and + the + Hivite[s]1 · and + the + Jebusite[s]1 · these2 · earth2 · flow3 · fat2 · and + honey1
Exodus 3:18
and + listen1 · to + voice + your1 · and + you will go1 · you8 · and + [the] elders of1 · Israel2 · these2 · king2 · Mizraim3 · and + you will say1 · to + him1 · The Lord3 · God3 · the + Hebrews1 · fissure2 · arise (up)3 · and + therefore1 · X again3 · now2 · to tread2 · three3 · sea (X -faring man, (-shore))3 · in the + wilderness1 · and + let us sacrifice1 · to + Yahweh1 · God + our1
Exodus 3:19
and + I1 · acknowledge3 · since2 · no2 · add3 · with + you1 · king2 · Mizraim3 · to + go1 · and + not1 · for5 · repair2
Exodus 3:20
and + I will send1 · with2 · Iddo3 · and + I will strike1 · with2 · Mizraim3 · over + all1 · accomplish3 · that2 · accomplish3 · in + midst + its1 · and + after1 · thus2 · X any wise3 · with + you1
Exodus 3:21
and + I will make1 · with2 · favour2 · the + people1 · to dream6 · in + [the] eyes of1 · Mizraim3 · and + it became1 · since2 · you will go + !1 · no2 · X again3 · empty2
Exodus 3:22
and + she will ask1 · wife2 · a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan7 · and + from + [the] [female] sojourner of1 · house + towards1 · vessel2 · money2 · and + articles of1 · gold2 · and + clothes1 · and + you will appoint + them1 · Most High3 · sons + your1 · and + on1 · daughters + your1 · and + you will plunder1 · with2 · Mizraim3
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.