Isaiah 64:1
entity1 · melting2 · water1 · cause2 · entity1 · to + make known to3 · sustain4 · from + before + you3 · Gentile2 · be afraid2
Loading the zone…
Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
entity1 · melting2 · water1 · cause2 · entity1 · to + make known to3 · sustain4 · from + before + you3 · Gentile2 · be afraid2
when + do + you3 · affright2 · no1 · gather (together)2 · a primitive root2 · from + before + you3 · hill (country)2 · blow down2
and + from + antiquity3 · no1 · listen2 · no1 · give (perceive by the) ear2 · an eye3 · no1 · advise self2 · judges1 · except + you3 · accomplish2 · if (haply)2
come (betwixt)2 · with1 · sixth2 · and + do3 · be1 · in + ways + your3 · if1 · you5 · (be) anger(-ry)2 · shut6 · concealed1 · and + victorious3
and + we were3 · Calneh2 · filthy2 · all1 · righteousness<es> + our3 · and + a skin of3 · like <the> + leaf3 · Calneh2 · like the + wind3
and + not3 · Kore1 · in + name + your3 · (a-)wake(-n, up)2 · to + strengthen3 · over <the> + you3 · since1 · be absent2 · face + your3 · from + it3 · for4 · iniquity + our3
and + therefore3 · The Lord2 · father + our3 · you5 · we2 · <the> + bitumen3 · and + you3 · form + our3 · and + [the] work of3 · hand + your3 · Calneh2
these1 · (be) anger(-ry)2 · The Lord2 · until1 · vehemence1 · and + [will be] to3 · <into> + a witness3 · X burn (incense)2 · iniquity1 · if1 · (cause to) behold2 · now1 · [is] with + you3 · Calneh2
Eri1 · holiness + your3 · beacon2 · desert1 · Zion1 · desert1 · she is7 · (Chald)2 · devastation8
place1 · third-person masculine singular past with first-person plural direct object9 · that1 · fathers + our3 · to exist1 · entity1 · and + all3 · A pleasant10 · to exist1 · into <the> + dry ground3
bring in2 · god1 · force (oneself)2 · The Lord2 · hold peace2 · until1 · vehemence1
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.