book title listed in the catalog asZone reader

Loading the zone…

right to left default
this page answers

Exodus 5

Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.

Exodus 5:1

and + after1 · abide2 · debt3 · and + Aaron1 · and + they said1 · these4 · leadership4 · hitherto4 · word2 · The Lord2 · God2 · Israel4 · weapon2 · with4 · Ben-ammi2 · so + they may celebrate a festival1 · to <the> + me1 · in the + wilderness1

Exodus 5:2

and + he said1 · leadership4 · whoever5 · The Lord2 · that4 · X attentively2 · to + voice + his1 · to + send off1 · with4 · Israel4 · no4 · acknowledge2 · with4 · The Lord2 · and + also1 · with4 · Israel4 · no4 · X any wise2

Exodus 5:3

and + they said1 · God2 · the + Hebrews1 · bewray (self)2 · arise (up)2 · X again2 · now4 · to tread4 · three2 · sea (X -faring man, (-shore))2 · in the + wilderness1 · and + let us sacrifice1 · to + Yahweh1 · God + our1 · lest4 · he should fall on + us1 · when + spoke1 · if4 · by + sword1

Exodus 5:4

and + he said1 · to + them1 · king4 · Mizraim2 · why?6 · debt3 · and + Aaron1 · avenge2 · with4 · the + people1 · from + work<s> + its1 · X again2 · to + forced labor + your1

Exodus 5:5

and + he said1 · leadership4 · if4 · (in) abound(-undance, -ant, -antly)2 · now4 · with2 · the + earth1 · and + you have caused to cease1 · you2 · from + forced labor + their1

Exodus 5:6

and + he commanded1 · leadership4 · over the + day1 · <the> + that1 · with4 · the + taskmasters1 · over the + people1 · and + <obj.>1 · foremen + its1 · <to> + saying1

Exodus 5:7

no4 · you will repeat + !1 · to + give1 · material4 · to + [the] people of1 · to + Laban1 · the + bricks1 · as + yesterday1 · captain2 · them4 · X again2 · and + they may gather1 · burn in4 · material4

Exodus 5:8

and + <obj.>1 · composition4 · the + bricks1 · that4 · them4 · accomplish2 · yesterday2 · captain2 · X any wise2 · on + them1 · no4 · abate2 · from + it1 · since4 · idle2 · them4 · Most High2 · thus4 · them4 · X at all2 · <to> + saying1 · X again2 · kill2 · to + God + our1

Exodus 5:9

abounding with2 · the + labor1 · Most High2 · the + men1 · Jaasu7 · Hephzi-bah2 · and + [will be] to1 · depart2 · to + words of1 · to ogle4

Exodus 5:10

and + they went out1 · distress2 · the + people1 · and + foremen + its1 · and + they said1 · these4 · the + people1 · <to> + saying1 · hitherto4 · word2 · leadership4 · not + I1 · Make2 · to <the> + you1 · material4

Exodus 5:11

you2 · X again2 · fetch2 · to <the> + you1 · material4 · (call, be) bless(-ed, happy)2 · + be able2 · since4 · nothing4 · abate2 · from + labor + your1 · to speak4

Exodus 5:12

and + he scattered1 · the + people1 · over + all1 · earth4 · Mizraim2 · to + gather1 · straw4 · for the + straw1

Exodus 5:13

and + the + taskmasters1 · (make) haste(-n, -y)2 · <to> + saying1 · finish2 · [are] work<s> + your1 · to speak4 · time2 · in + day + its1 · according as8 · when + were1 · the + straw1

Exodus 5:14

and + they defeated1 · Shitrai7 · young2 · Israel4 · that4 · + command2 · on + them1 · distress2 · leadership4 · <to> + saying1 · what4 · no4 · accomplish2 · prescribed portion + your1 · to + Laban1 · as + yesterday1 · captain2 · also4 · yesterday2 · also4 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow9

Exodus 5:15

and + they came1 · Shitrai7 · young2 · Israel4 · and + they cried out1 · these4 · leadership4 · <to> + saying1 · why?6 · accomplish2 · hitherto4 · to + servants + your1

Exodus 5:16

material4 · nothing4 · Make2 · to + servants + your1 · and + bricks1 · saying2 · abide (all night)2 · do2 · and + there!1 · servants + your1 · beaten2 · and + sin1 · [is] with + you1

Exodus 5:17

and + he said1 · idle2 · you2 · idle2 · Most High2 · thus4 · you2 · saying2 · X again2 · kill2 · to + Yahweh1

Exodus 5:18

and + therefore1 · X again2 · work2 · and + straw1 · no4 · bestow2 · to <the> + you1 · and + [the] measurement of1 · (altar of) brick2 · add2

Exodus 5:19

and + they saw1 · Shitrai7 · young2 · Israel4 · you2 · Bera4 · <to> + saying1 · no4 · abate2 · from + bricks + your1 · to speak4 · time2 · in + day + its1

Exodus 5:20

and + they met1 · with4 · debt3 · and + <obj.>1 · Aaron10 · appointed2 · to + meet + them1 · when + came out + they1 · hundred((-fold), -th)2 · leadership4

Exodus 5:21

and + they said1 · to + them1 · to fear4 · The Lord2 · on + you1 · and + he has judged1 · that4 · (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious)2 · with4 · odor + our1 · in + [the] eyes of1 · leadership4 · and + in + [the] eyes of1 · servants + his1 · to + give1 · knife4 · [were] in + hand + their1 · to + kill + us1

Exodus 5:22

and + he dwelt1 · debt3 · these4 · The Lord2 · and + he said1 · lord2 · why?6 · afflict2 · to + [the] people of1 · to dream7 · why?6 · this4 · you sent away + me1

Exodus 5:23

and + from + then1 · abide2 · these4 · leadership4 · town11 · in + name + your1 · do harm2 · to + [the] people of1 · to dream7 · and + certainly <to deliver>1 · no4 · X at all2 · with4 · [is] with + you1

Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.