Jeremiah 33:1
and + there was1 · to speak2 · The Lord3 · these2 · Jeremiah’s4 · again3 · and + he1 · still [was] + he1 · X be able3 · in + courtyard1 · the + guard1 · <to> + saying1
Loading the zone…
Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
and + there was1 · to speak2 · The Lord3 · these2 · Jeremiah’s4 · again3 · and + he1 · still [was] + he1 · X be able3 · in + courtyard1 · the + guard1 · <to> + saying1
hitherto2 · word3 · The Lord3 · make3 · The Lord3 · potter3 · covet3 · to + establish + it1 · The Lord3 · + command3
call2 · against3 · and + I will answer + you1 · and + I will tell1 · come3 · + aloud3 · and + incomprehensible [things]1 · no2 · acknowledge3
since2 · hitherto2 · word3 · The Lord3 · God3 · Israel2 · Most High3 · court3 · (a-)wake(-n, up)3 · <the> + this1 · and + on1 · court3 · consult3 · Jehudah2 · which + have been pulled down1 · these2 · the + mounds1 · and + [will be] to1 · decay3
abide3 · by + fighting1 · with2 · the + Chaldeans1 · and + to + fill + them1 · with2 · carcase3 · any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence5 · that2 · beat3 · in + nostrils1 · and + in + rage + my1 · and + which1 · be absent3 · face3 · from + the + city1 · <the> + this1 · Most High3 · all2 · <of> harm + their1
here [am] + I1 · ascent2 · X before3 · lengthening3 · and + healing1 · and + I will heal + them1 · and + I will uncover1 · burn in2 · copiousness2 · peace2 · and + faithfulness1
and + I will bring back1 · with2 · exile2 · Jehudah2 · and + <obj.>1 · exile2 · Israel2 · and + I will rebuild + them1 · as + at the + former [time]1
and + I purified + them1 · from + all1 · iniquity + their1 · that2 · bear the blame3 · to <the> + me1 · and + I will forgive1 · to + every1 · iniquities + their1 · that2 · bear the blame3 · to <the> + me1 · and + which1 · offend3 · oh that!2
and + it will become1 · to <the> + me1 · Leshem2 · joy2 · for + praise1 · and + for + beauty1 · to + every1 · Gentile3 · the + earth1 · that2 · X attentively3 · with2 · all2 · the + good1 · that2 · I2 · make3 · <obj.> + them1 · and + dread + his1 · and + they will tremble1 · Most High3 · all2 · the + good1 · and + on1 · all2 · ¿ + [does] health1 · that2 · I2 · make3 · X before3
hitherto2 · word3 · The Lord3 · still2 · hear3 · in the + place1 · to dream6 · that2 · you3 · saying3 · knife2 · this4 · whence3 · red2 · and + from + where?1 · cattle3 · in + [the] cities of1 · Jehudah2 · and + in + [the] streets of1 · (Chald)3 · which + are made desolate1 · whence3 · red2 · and + from + where?1 · (make to) abide(-ing)3 · and + from + where?1 · cattle3
sound2 · joy2 · and + voice1 · gladness2 · sound2 · bridegroom2 · and + voice1 · completely2 · sound2 · saying3 · cast (out)3 · with2 · The Lord3 · assemble3 · since2 · beautiful2 · The Lord3 · since2 · for + ever1 · covenant loyalty + his1 · abide3 · confession2 · place2 · The Lord3 · since2 · take ~ back4 · with2 · exile2 · the + earth1 · as + at the + former [time]1 · word3 · The Lord3
hitherto2 · word3 · The Lord3 · assemble3 · still2 · beacon3 · in the + place1 · to dream6 · decay3 · whence3 · red2 · and + unto1 · cattle3 · and + over + all1 · cities + its1 · habitation2 · bad3 · crouch (down)3 · a collective name for a flock (of sheep or goats)2
in + [the] cities of1 · the + hill country1 · in + [the] cities of1 · abase3 · and + in + [the] cities of1 · the + south1 · and + in + [the] land of1 · Benjamin’s4 · and + in + [the] surroundings of1 · (Chald)3 · and + in + [the] cities of1 · Jehudah2 · until2 · alienate3 · the + flock1 · Most High3 · Iddo3 · appoint3 · word3 · The Lord3
here2 · sea (X -faring man, (-shore))3 · abide3 · whisper2 · The Lord3 · and + I will establish1 · with2 · vizier2 · the + good1 · that2 · answer3 · these2 · place2 · Israel2 · and + on1 · place2 · Jehudah2
in the + seas1 · <the> + those1 · and + at the + time1 · <the> + that1 · bear3 · to + David1 · branch2 · justice2 · and + do1 · sentence2 · and + righteousness1 · on the + earth1
in the + seas1 · <the> + those1 · X at all3 · Jehudah2 · and + Jerusalem1 · abide3 · to + security1 · and + this1 · that2 · bewray (self)3 · X before3 · The Lord3 · [is] righteousness + our1
since2 · hitherto2 · word3 · The Lord3 · no2 · be chewed3 · to + David1 · person2 · to remain2 · Most High3 · seat2 · place2 · Israel2
and + for the + priests1 · the + Levites1 · no2 · be chewed3 · person2 · from + to + before1 · ascent2 · iniquity3 · and + making smoke1 · gift2 · and + do1 · sacrifice3 · all2 · the + days1
and + there was1 · to speak2 · The Lord3 · these2 · Jeremiah’s4 · <to> + saying1
hitherto2 · word3 · The Lord3 · mother2 · X any ways3 · with2 · covenant + my1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow5 · and + <obj.>1 · covenant + my1 · the + night1 · and + to + not1 · beacon3 · daily4 · and + night1 · at + time + their1
also2 · covenant + my1 · (women that) sew (together)2 · with2 · lover2 · Abdi2 · for + belonging1 · if (haply)3 · son2 · king2 · Most High3 · throne + his1 · and + <obj.>1 · the + Levites1 · the + priests1 · minister (unto)3
that2 · no2 · commune3 · service2 · the + heavens1 · and + not1 · measure3 · bear2 · the + sea1 · thus2 · window3 · with2 · child2 · lover2 · Abdi2 · and + <obj.>1 · the + Levites1 · minister (unto)3 · Ittai3
and + there was1 · to speak2 · The Lord3 · these2 · Jeremiah’s4 · <to> + saying1
¿ + not1 · sight2 · why?4 · the + people1 · to dream6 · speak3 · <to> + saying1 · set3 · the + clans1 · that2 · select2 · The Lord3 · shut7 · and + he has rejected + them1 · and + <obj.>1 · Ben-ammi3 · they spurn + !1 · for + belonging1 · still2 · nation2 · <to> + before + them1
hitherto2 · word3 · The Lord3 · mother2 · no2 · covenant + my1 · daily4 · and + night1 · appointed3 · aloft2 · and + earth1 · no2 · a Shumathite (collectively) or descendants of Shumah2
also2 · child2 · Jacob4 · and + David1 · Abdi2 · abhor3 · from + taking1 · any of + offspring + his1 · (have, make to have) dominion3 · these2 · child2 · Abraham2 · Jischak2 · and + Jacob1 · since2 · take ~ back4 · I will return4 · with2 · captivity + their1 · and + I will have compassion on + them1
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.