Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
Jeremiah 3:1
<to> + saying1 · if2 · X any wise3 · person2 · with2 · wife + his1 · and + she will go1 · from + with <the> + him1 · and + it will become1 · to + husband1 · behind2 · ¿ + will he return1 · Elijah2 · still2 · ¿ + not1 · corrupt3 · corrupt3 · the + earth1 · <the> + that1 · and + <obj.>1 · (cause to) commit fornication3 · bad3 · (in) abound(-undance, -ant, -antly)3 · and + turning back1 · against3 · whisper2 · The Lord3
Jeremiah 3:2
desolate(-ion)3 · eyes + your1 · Most High3 · Shuppim2 · and + see1 · ephah2 · no2 · lie with3 · copulation3 · Most High3 · archer3 · (make to) abide(-ing)3 · burn in2 · like + an Arab1 · in the + wilderness1 · and + you have polluted1 · earth2 · by + prostitution + your1 · and + by + wickedness + your1
Jeremiah 3:3
and + they have been withheld1 · shower3 · and + spring rain1 · if4 · to exist2 · and + forehead1 · wife2 · (cause to) commit fornication3 · to exist2 · come3 · refuse3 · be (make) ashamed3
¿ + will he maintain1 · for + ever1 · mother2 · beward3 · to + perpetuity1 · here2 · Daberath2 · and + you did1 · afflict3 · and + you were able1
Jeremiah 3:6
and + he said1 · The Lord3 · against3 · in + days1 · supporteth6 · consult3 · advise self3 · that2 · accomplish3 · backsliding3 · Israel2 · (all) along3 · it3 · Most High3 · all2 · Hor4 · high2 · and + [will be] to1 · under2 · all2 · tree2 · flourishing3 · and + she has acted as a prostitute1 · authority2
Jeremiah 3:7
and + I said1 · behind3 · has done + she1 · with2 · all2 · god2 · against3 · return4 · and + not1 · transport into captivity2 · and + let it appear1 · and + she saw1 · treacherous4 · sister + her1 · Jehudah2
Jeremiah 3:8
and + I saw1 · since2 · Most High3 · all2 · (be-)cause3 · that2 · adulterer(-ess)3 · backsliding3 · Israel2 · I sent away + her1 · and + I put1 · with2 · book2 · divorce<s> + her1 · Elijah2 · and + not1 · reverence2 · deal deceitfully (treacherously, unfaithfully)3 · Jehudah2 · sister + her1 · and + it went1 · and + she acted as a prostitute1 · also2 · it3
Jeremiah 3:9
and + it became1 · rod2 · prostitution + her1 · and + it was polluted1 · with2 · the + earth1 · and + she committed adultery1 · with2 · the + stone1 · and + <obj.>1 · <the> + tree1
Jeremiah 3:10
and + also1 · over + all1 · this5 · no2 · transport into captivity2 · against3 · treacherous4 · sister + her1 · Jehudah2 · over + all1 · flame7 · since2 · mother2 · in <the> + deception1 · whisper2 · The Lord3
Jeremiah 3:11
and + he said1 · The Lord3 · against3 · justice2 · life + her1 · backsliding3 · Israel2 · more than + [the] treacherous [one]1 · Jehudah2
Jeremiah 3:12
come2 · and + you will call1 · with2 · the + things1 · Elah3 · esteem3 · and + you will say1 · return2 · backsliding3 · Israel2 · whisper2 · The Lord3 · if4 · unripe2 · face3 · among <the> + you1 · since2 · kind2 · galley2 · whisper2 · The Lord3 · no2 · bear grudge3 · for + ever1
Jeremiah 3:13
only2 · knowledge3 · [one who] answers + you1 · since2 · in + Yahweh1 · God + your1 · offend3 · and + you have scattered1 · with2 · ways + your1 · to + strangers1 · under2 · all2 · tree2 · flourishing3 · and + to + voice + my1 · no2 · X attentively3 · whisper2 · The Lord3
Jeremiah 3:14
go back4 · a double interval2 · backsliding3 · whisper2 · The Lord3 · since2 · I2 · have dominion (over)3 · among <the> + you1 · and + I will fetch1 · with + you1 · one2 · (a-)wake(-n, up)3 · and + years1 · from + a clan1 · and + I will bring1 · with + you1 · Zion2
Jeremiah 3:15
and + I will make1 · to <the> + you1 · bad3 · dog3 · and + they will graze1 · with + you1 · knowledge2 · and + insight1
Jeremiah 3:16
and + it became1 · since2 · (bring in) abundance (X -antly)3 · and + you will be fruitful1 · on the + earth1 · in the + seas1 · <the> + those1 · whisper2 · The Lord3 · no2 · answer3 · still2 · chest2 · covenant2 · The Lord3 · and + not1 · Jaalah3 · Most High3 · understanding2 · and + not1 · X burn (incense)3 · [is] in <the> + it1 · and + not1 · appoint3 · and + not1 · accomplish3 · still2
Jeremiah 3:17
terrify2 · <the> + that1 · bewray (self)3 · to + Jerusalem1 · seat2 · The Lord3 · and + they will be collected1 · Elijah2 · all2 · Gentile3 · Leshem2 · The Lord3 · to + Jerusalem1 · and + not1 · X again3 · still2 · behind3 · imagination3 · Labam8 · do harm3
Jeremiah 3:18
in the + seas1 · <the> + those1 · X again3 · place2 · Jehudah2 · Most High3 · place2 · Israel2 · and + they came1 · alike3 · from + [the] land of1 · hidden2 · Most High3 · the + earth1 · that2 · divide3 · with2 · ancestors + your1
Jeremiah 3:19
and + I1 · answer3 · how?7 · I will set + you1 · among the + sons1 · and + I put1 · come3 · earth2 · desire2 · inheritance3 · splendor4 · assemble3 · Gentile3 · and + I said1 · Abi2 · bewray (self)3 · bewray (self)3 · to <the> + me1 · and + from + after + me1 · no2 · turn back4 · turn away4
sound2 · Most High3 · high place3 · X attentively3 · a weeping2 · intreaty3 · young3 · Israel2 · since2 · do amiss3 · with2 · drachma8 · X at all3 · with2 · The Lord3 · God + their1
Jeremiah 3:22
go back4 · a double interval2 · backsliding3 · cure3 · apostasies + your1 · here + we1 · (be-, things to) come (upon)3 · come3 · since2 · you5 · The Lord3 · God + our1
Jeremiah 3:23
surely2 · to <the> + falsehood1 · bonnet3 · noise2 · hill (country)3 · surely2 · in + Yahweh1 · God + our1 · salvation3 · Israel2
Jeremiah 3:24
and + the + shameful thing1 · food2 · with2 · toil2 · fathers + our1 · since + youth<s> + our1 · with2 · flock[s] + their1 · and + <obj.>1 · herd[s] + their1 · with2 · sons + their1 · and + <obj.>1 · daughters + their1
Jeremiah 3:25
X at all3 · in + shame + our1 · and + let it cover + us1 · disgrace + our1 · since2 · to + Yahweh1 · God + our1 · bear the blame3 · we3 · and + ancestors + our1 · since + youth<s> + our1 · and + unto1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow9 · to dream10 · and + not1 · X attentively3 · with + a voice1 · The Lord3 · God + our1
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.