book title listed in the catalog asZone reader

Loading the zone…

right to left default
this page answers

Genesis 31

Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.

Genesis 31:1

and + he heard1 · with2 · speak3 · young3 · to make bricks2 · <to> + saying1 · carry away2 · Jacob2 · with2 · all2 · that2 · [belonged] to + father + our1 · and + from + [that] which1 · [belonged] to + father + our1 · make3 · with2 · all2 · abounding with3 · to dream4

Genesis 31:2

and + he saw1 · Jacob2 · with2 · face3 · to make bricks2 · and + there!1 · not [was] + he1 · Amaw5 · as + yesterday1 · trebly2

Genesis 31:3

and + he said1 · The Lord3 · these2 · Jacob2 · retreat2 · these2 · earth2 · fathers + your1 · and + to + kindred + your1 · so + I may be1 · [is] with + you1

Genesis 31:4

and + he sent out1 · Jacob2 · the third book of the Old Testament6 · <to> + Rachel1 · and + <to> + Leah1 · the + field1 · these2 · flock + his1

Genesis 31:5

and + he said1 · therefore2 · to see2 · I2 · with2 · face3 · father + your1 · since2 · not [was] + he1 · against3 · as + yesterday1 · captain3 · and + [the] God of1 · Abi2 · to exist2 · abide (behind)3

Genesis 31:6

so + let me make1 · acknowledge3 · since2 · over + all1 · strength + my1 · X be3 · with2 · father + your1

Genesis 31:7

and + father + your1 · deceive2 · oh that!2 · and + he has changed1 · with2 · wage[s] + my1 · ten3 · maneh3 · and + not1 · add3 · judges2 · to + do harm1 · abide (behind)3

Genesis 31:8

mother2 · hitherto2 · command3 · herdman3 · beacon3 · reward + your1 · and + they bore children1 · all2 · the + flock1 · herdman3 · and + if1 · hitherto2 · command3 · ring straked3 · beacon3 · reward + your1 · and + they bore children1 · all2 · the + flock1 · ring straked3

Genesis 31:9

and + he has taken away1 · judges2 · with2 · possession2 · father + your1 · and + he set1 · to <the> + me1

Genesis 31:10

and + there was1 · terrify2 · to conceive2 · the + flock1 · and + I lifted up1 · eye3 · and + I saw1 · in + a dream1 · and + there!1 · the + male goats1 · X any ways3 · Most High3 · the + flock1 · ring straked3 · herdman3 · and + mottled1

Genesis 31:11

and + he said1 · against3 · messenger3 · <the> + God1 · in + a dream1 · Jacob2 · and + I said1 · here [am] + I1

Genesis 31:12

and + he said1 · forgive3 · now2 · eyes + your1 · and + look1 · all2 · the + male goats1 · X any ways3 · Most High3 · the + flock1 · ring straked3 · herdman3 · and + mottled1 · since2 · advise self3 · with2 · all2 · that2 · to make bricks2 · make3 · come3

Genesis 31:13

I2 · <the> + these1 · place2 · these2 · that2 · corruption2 · authority2 · garrison2 · that2 · (make a) vow3 · to <the> + me1 · authority2 · thing promised2 · now2 · confirm2 · X after3 · part2 · the + earth1 · <the> + this1 · and + turning back1 · these2 · earth2 · kindred + your1

Genesis 31:14

and + she answered1 · Rachel2 · and + Leah1 · and + they said1 · if (haply)3 · ¿ + still1 · abide (all night)3 · portion3 · and + an inheritance1 · in the + house1 · father + our1

Genesis 31:15

¿ + not1 · alien3 · (make) account (of)3 · if (haply)3 · since2 · he has sold + us1 · and + he ate1 · also2 · X at all3 · with2 · money + our1

Genesis 31:16

since2 · all2 · the + wealth1 · that2 · rescue3 · judges2 · from + father of + our1 · abide (all night)3 · this7 · and + to + children + our1 · and + therefore1 · all2 · that2 · word3 · judges2 · [is] to + you1 · make3

Genesis 31:17

and + he rose up1 · Jacob2 · and + he lifted up1 · with2 · sons + his1 · and + <obj.>1 · wives + his1 · Most High3 · the + camels1

Genesis 31:18

and + he drove1 · with2 · all2 · livestock + his1 · and + <obj.>1 · all2 · gather3 · that2 · lay up2 · possession2 · attain3 · that2 · lay up2 · in + Paddan1 · Aram2 · abide3 · these2 · Jitschak2 · chief3 · break down3 · Canaan2

Genesis 31:19

and + Laban1 · come2 · to + shear1 · with2 · flock + his1 · and + she stole1 · Rachel2 · with2 · the + teraphim1 · that2 · [belonged] to + father + her1

Genesis 31:20

and + he stole1 · Jacob2 · with2 · understanding2 · to make bricks2 · the + Aramean1 · Most High3 · not2 · tell3 · if (haply)3 · since2 · put to flight2 · this7

Genesis 31:21

and + he fled1 · this7 · and + all1 · that2 · if (haply)3 · and + he rose up1 · and + he made to pass1 · with2 · the + river1 · and + he put1 · with2 · face + his1 · Hor7 · <the> + Gilead1

Genesis 31:22

and + he told1 · to + Laban1 · over the + day1 · <the> + third1 · since2 · put to flight2 · Jacob2

Genesis 31:23

and + he took1 · with2 · Achio2 · Amaw5 · and + he pursued1 · after + him1 · to tread2 · seven3 · sea (X -faring man, (-shore))3 · and + he overtook1 · sign3 · be bright8 · <the> + Gilead1

Genesis 31:24

and + he brought [them]1 · judges2 · these2 · to make bricks2 · the + Aramean1 · in + a dream1 · the + night1 · and + he said1 · if (haply)3 · beward3 · come3 · lest2 · answer3 · with3 · Jacob2 · from + good1 · until2 · bad2

Genesis 31:25

and + he overtook1 · to make bricks2 · with2 · Jacob2 · and + Jacob1 · thrust3 · with2 · tent + his1 · be bright8 · and + Laban1 · thrust3 · with2 · Achio2 · be bright8 · <the> + Gilead1

Genesis 31:26

and + he said1 · to make bricks2 · to + Jacob1 · why?7 · think3 · and + she stole1 · with2 · showing warm and heartfelt friendliness9 · and + you have led away1 · with2 · (begin to) build(-er)3 · like + captives of1 · knife2

Genesis 31:27

why?10 · X held3 · to + flee1 · and + she stole1 · Ittai3 · and + not1 · bewray3 · to <the> + me1 · and + I sent away + you1 · with + gladness1 · and + with + songs1 · with + tambourine1 · and + with + harp1

Genesis 31:28

and + not1 · did you allow? + me1 · to + kiss1 · Libni2 · and + <to> + daughters + my1 · now2 · do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness)3 · do3

Genesis 31:29

substance2 · Laël2 · Iddo3 · to + make1 · with + you1 · bad2 · and + [the] God of1 · father + your1 · yesterday or last night2 · word3 · against3 · <to> + saying1 · beward3 · come3 · desert2 · with3 · Jacob2 · from + good1 · until2 · bad2

Genesis 31:30

and + therefore1 · come2 · (all) along3 · since2 · (have) desire3 · (have) desire3 · of + Beth-1 · filled or abounding with fog or mist6 · why?10 · Genubath2 · with2 · God3

Genesis 31:31

and + he answered1 · Jacob2 · and + he said1 · to + Laban1 · since2 · affright3 · since2 · answer3 · lest2 · catch3 · with2 · daughters + your1 · from + kinspeople<s>1

Genesis 31:32

with3 · that2 · + be able3 · with2 · God + your1 · no2 · Jechijah2 · before7 · relatives + our1 · injure2 · come3 · why?7 · abide (behind)3 · and + fetch1 · come3 · and + not1 · know2 · Jacob2 · since2 · Rachel2 · she had stolen + them1

Genesis 31:33

and + he brought [them]1 · to make bricks2 · in the + tent1 · Jacob2 · and + in + [the] tent of1 · Leah2 · and + in + [the] tent of1 · set3 · the + maidservants1 · and + not1 · befall2 · and + he went out1 · from + [the] tent of1 · Leah2 · and + he brought [them]1 · in the + tent1 · Rachel2

Genesis 31:34

and + Rachel1 · accept3 · with2 · the + teraphim1 · and + she had put + them1 · give the birthright11 · bestow on3 · and + it returned1 · on + them1 · and + he searched1 · to make bricks2 · with2 · all2 · the + tent1 · and + not1 · befall2

Genesis 31:35

and + she said1 · these2 · Abijah2 · these2 · to delay4 · in + [the] eyes of1 · lord3 · since2 · if7 · X at all3 · Lakkum2 · from + before + you1 · since2 · to tread2 · (adulter)ess3 · to <the> + me1 · and + he searched1 · and + not1 · befall2 · with2 · the + teraphim1

Genesis 31:36

and + burned1 · to + Jacob1 · and + may he multiply1 · with + Laban1 · and + he answered1 · Jacob2 · and + he said1 · to + Laban1 · why?7 · rebellion3 · why?7 · bear the blame3 · since2 · burning fever2 · behind3

Genesis 31:37

since2 · feel3 · with2 · all2 · vessel2 · why?7 · + be able3 · from + all1 · vessel2 · household + your1 · set3 · hitherto2 · before7 · Achi2 · and + relatives + your1 · so + they may decide1 · between3 · [the] two of + us1

Genesis 31:38

this2 · twentieth2 · alter2 · I2 · [is] with + you1 · ewes + your1 · and + female goats + your1 · no2 · bereave (of children)3 · and + [the] rams of1 · flock + your1 · no2 · X at all3

Genesis 31:39

prey2 · no2 · abide3 · [is] to + you1 · I2 · I bore [the] loss of + it1 · performed with little or no delay6 · you sought + it1 · carry away3 · time3 · and + [one] stolen of1 · ((mid-))night (season)3

Genesis 31:40

beacon3 · over the + day1 · it consumed + me1 · knife2 · and + frost1 · over the + night1 · and + it fled1 · + whole age3 · fountain3

Genesis 31:41

this2 · to <the> + me1 · twentieth2 · alter2 · in + household + your1 · I have served + you1 · Arba4 · ten3 · alter2 · (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)3 · daughters + your1 · and + six1 · second2 · for + flock[s] + your1 · and + you changed1 · with2 · wage[s] + my1 · ten3 · maneh3

Genesis 31:42

except3 · God3 · Abi2 · God3 · Abraham2 · and + [the] fear of1 · Jitschak2 · to exist2 · to <the> + me1 · since2 · now2 · empty2 · you sent away + me1 · with2 · humble3 · and + <obj.>1 · toil2 · branch3 · to see2 · judges2 · and + he decided1 · yesterday or last night2

Genesis 31:43

and + he answered1 · to make bricks2 · and + he said1 · these2 · Jacob2 · (begin to) build(-er)3 · (begin to) build(-er)3 · and + the + children1 · young3 · and + the + flock1 · (small) cattle3 · and + all1 · that2 · you12 · to see2 · to <the> + me1 · this7 · and + <to> + daughters + my1 · why?7 · accomplish3 · for + these1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow6 · if2 · for + children + their1 · that2 · bear3

Genesis 31:44

and + therefore1 · Lekah10 · be chewed3 · covenant2 · galley2 · and + you1 · and + it became1 · <into> + a witness1 · between3 · and + between + you1

Genesis 31:45

and + he took1 · Jacob2 · wheel2 · and + he raised up + it1 · garrison2

Genesis 31:46

and + he said1 · Jacob2 · of + brothers + his1 · gather (up)3 · + carbuncle3 · and + they took1 · + carbuncle3 · Jaasu4 · wave3 · and + they ate1 · authority2 · Most High3 · + advertise3

Genesis 31:47

the third book of the Old Testament6 · if (haply)3 · to make bricks2 · be afraid2 · testimony5 · and + Jacob1 · call2 · if (haply)3 · Galeed2

Genesis 31:48

and + he said1 · to make bricks2 · + advertise3 · to dream4 · until2 · between3 · and + between + you1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow6 · Most High3 · thus2 · call2 · + command3 · Galeed2

Genesis 31:49

and + <the> + Mizpah1 · that2 · word3 · (make to over-)flow3 · The Lord3 · between3 · and + between + you1 · since2 · be absent3 · person2 · close friend + his1

Genesis 31:50

mother2 · give account3 · with2 · (begin to) build(-er)3 · and + if1 · accept3 · (adulter)ess3 · Most High3 · (begin to) build(-er)3 · nothing2 · person2 · which [is] with + us1 · to see2 · judges2 · until2 · between3 · and + between + you1

Genesis 31:51

and + he said1 · to make bricks2 · to + Jacob1 · here2 · + advertise3 · to dream4 · and + there!1 · the + pillar1 · that2 · (+) archer3 · between3 · and + between + you1

Genesis 31:52

until2 · + advertise3 · to dream4 · a special group delegated to consider some matter6 · the + pillar1 · mother2 · galley2 · no2 · alienate3 · [is] to + you1 · with2 · + advertise3 · to dream4 · and + if1 · you12 · no2 · alienate3 · against3 · with2 · + advertise3 · to dream4 · and + <obj.>1 · the + pillar1 · <the> + this1 · for + harm1

Genesis 31:53

God3 · Abraham2 · and + [the] God of1 · Nahor2 · + avenge3 · between + us1 · God3 · father + their1 · and + he swore an oath1 · Jacob2 · by + [the] fear of1 · chief3 · Jitschak2

Genesis 31:54

and + he sacrificed1 · Jacob2 · sacrifice3 · be bright8 · the third book of the Old Testament6 · of + brothers + his1 · to + eat1 · food2 · and + they ate1 · food2 · and + they stayed [the] night1 · be bright8

Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.