book title listed in the catalog asZone reader

Loading the zone…

right to left default
this page answers

Exodus 34

Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.

Exodus 34:1

and + he said1 · The Lord2 · these3 · debt4 · to carve3 · come2 · both2 · board2 · + carbuncle2 · like the + former [tablets]1 · and + I will write1 · Most High2 · the + tablets1 · with3 · the + things1 · that3 · beacon2 · Most High2 · the + tablets1 · the + former1 · that3 · break (down, off, in pieces, up)2

Exodus 34:2

and + it became1 · Nakon3 · to the + morning1 · and + you will come up1 · in the + morning1 · these3 · Hor5 · Sinai3 · and + you will stand1 · to <the> + me1 · authority3 · Most High2 · head3 · the + hill country1

Exodus 34:3

and + [is] a man1 · no3 · Jaalah2 · [is] with + you1 · and + also1 · person3 · these3 · to fear3 · over + all1 · the + hill country1 · also3 · the + flock1 · and + the + cattle1 · these3 · blow an alarm2 · these3 · opposite5 · the + hill country1 · <the> + that1

Exodus 34:4

and + he cut out1 · both2 · board2 · + carbuncle2 · like the + former [tablets]1 · and + he rose early1 · debt4 · in the + morning1 · and + he offered up1 · these3 · Hor5 · Sinai3 · according as6 · appoint3 · The Lord2 · sign2 · and + he took1 · on + hand + his1 · both2 · board2 · + carbuncle2

Exodus 34:5

and + he came down1 · The Lord2 · in the + cloud[s]1 · and + he stood1 · Amaw4 · authority3 · the third book of the Old Testament7 · spice3 · The Lord2

Exodus 34:6

and + he made to pass1 · The Lord2 · Most High2 · face + his1 · the third book of the Old Testament7 · The Lord2 · The Lord2 · these3 · Rechum3 · and + gracious1 · long2 · face2 · and + [the] great [one]1 · be kind8 · and + faithfulness1

Exodus 34:7

observe3 · be kind8 · to + thousands1 · to lift3 · iniquity3 · and + transgression1 · and + sin1 · and + he will be free from guilt1 · no3 · acquit X at all2 · muster3 · iniquity3 · chief2 · Most High2 · a double interval3 · and + on1 · young2 · a double interval3 · Most High2 · thirty2 · and + on1 · foursquare2

Exodus 34:8

and + he hurried1 · debt4 · and + he bowed low1 · break down2 · and + he bowed down1

Exodus 34:9

and + he said1 · mother3 · now3 · + be able2 · favour3 · in + view + your1 · lord2 · walk3 · now3 · lord2 · in + midst + our1 · since3 · with2 · stubborn3 · to break the neck3 · this5 · and + you will forgive1 · <to> + iniquity + our1 · and + <to> + sin + our1 · and + you will take as a possession + us1

Exodus 34:10

and + he said1 · here3 · I3 · be chewed3 · covenant3 · before5 · all3 · [is] with + you1 · accomplish2 · accomplish2 · that3 · no3 · choose2 · over + all1 · the + earth1 · and + over + all1 · Gentile2 · and + look1 · all3 · the + people1 · that3 · you9 · in + midst + its1 · with3 · deed3 · The Lord2 · since3 · affright2 · this5 · that3 · galley3 · make2 · [is] with + you1

Exodus 34:11

dregs3 · come2 · with3 · that3 · I3 · [am] commanding + you1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow7 · here [am] + I1 · thrust out2 · from + before + you1 · with3 · the + Amorite[s]1 · and + the + Canaanite[s]1 · and + the + Hittite[s]1 · and + the + Perizzite[s]1 · and + the + Hivite[s]1 · and + the + Jebusite[s]1

Exodus 34:12

beward2 · come2 · lest3 · be chewed2 · covenant3 · to + [the] inhabitant[s] of1 · the + earth1 · that3 · you9 · abide2 · Aliah2 · lest3 · beacon2 · <into> + a snare1 · in + midst + your1

Exodus 34:13

since3 · with3 · altars + their1 · you will pull down + !1 · and + <obj.>1 · sacred pillars + their1 · you will break down + !1 · and + <obj.>1 · Asherah poles + its1 · you will cut down + !1

Exodus 34:14

since3 · no3 · bow (self) down2 · Laël3 · behind3 · since3 · The Lord2 · be3 · + command2 · these3 · be3 · this5

Exodus 34:15

lest3 · be chewed2 · covenant3 · to + [the] inhabitant[s] of1 · the + earth1 · and + they will prostitute themselves1 · behind2 · God + their1 · and + they will sacrifice1 · to + gods + their1 · and + it will happen to1 · come2 · and + you will eat1 · some of + sacrifice + his1

Exodus 34:16

and + you will take1 · some of + daughters + his1 · for + children + your1 · and + they will prostitute themselves1 · <of> daughters + his1 · behind2 · gods + their1 · and + they will make prostitute [themselves]1 · with3 · sons + your1 · behind2 · gods + their1

Exodus 34:17

God2 · covering3 · no3 · accomplish2 · come2

Exodus 34:18

with3 · a festival3 · the + unleavened bread<s>1 · beward2 · seven2 · sea (X -faring man, (-shore))2 · X at all2 · a quarrel3 · that3 · I commanded + you1 · to the + time1 · a month3 · <the> + Abib1 · since3 · in the + month1 · <the> + Abib1 · X after2 · from + Egypt1

Exodus 34:19

all3 · cleave3 · to love3 · to <the> + me1 · and + all1 · livestock + your1 · X burn (incense)2 · cleave3 · Shur3 · assail4

Exodus 34:20

and + [the] firstborn of1 · red3 · X at all2 · with + a sheep1 · and + if1 · no3 · X at all2 · and + you will break neck + its1 · all3 · chief3 · sons + your1 · X at all2 · and + not1 · affright2 · face2 · empty3

Exodus 34:21

six((-teen, -teenth))2 · sea (X -faring man, (-shore))2 · X be2 · and + [will be] on the + day1 · <the> + seventh1 · return2 · at <the> + plowing time1 · and + at <the> + harvest time1 · return2

Exodus 34:22

and + [the] festival of1 · seven2 · accomplish2 · come2 · eldest (son)2 · branch3 · wheat(-en)2 · and + [the] festival of1 · the + ingathering1 · circuit2 · the + year1

Exodus 34:23

three2 · anvil2 · shamefulness3 · reverence3 · all3 · male + your1 · with3 · face2 · the + lord1 · The Lord2 · God2 · Israel3

Exodus 34:24

since3 · cast out2 · Gentile2 · from + before + you1 · and + I will enlarge1 · with3 · territory + your1 · and + not1 · beauty2 · person3 · with3 · land + your1 · when + going up + you1 · to + see1 · with3 · face2 · The Lord2 · God + your1 · three2 · anvil2 · shamefulness3

Exodus 34:25

no3 · kill2 · Most High2 · leavened2 · be silent2 · kill2 · and + not1 · abide (all night)2 · to the + morning1 · sacrifice2 · a festival3 · the + passover1

Exodus 34:26

beginning3 · eldest (son)2 · ground + your1 · abide2 · place3 · The Lord2 · God + your1 · no3 · bake2 · Gadi3 · in + [the] milk of1 · mother + his1

Exodus 34:27

and + he said1 · The Lord2 · these3 · debt4 · record3 · come2 · with3 · the + things1 · Elah2 · since3 · Most High2 · mouth2 · the + things1 · Elah2 · Kerethite3 · with + you1 · covenant3 · and + <obj.>1 · Israel3

Exodus 34:28

and + there was1 · authority3 · with2 · The Lord2 · forty3 · time2 · and + forty1 · ((mid-))night (season)2 · food3 · no3 · food3 · and + water1 · no3 · imbibe3 · and + he wrote1 · Most High2 · the + tablets1 · with3 · speak2 · the + covenant1 · ten2 · the + things1

Exodus 34:29

and + there was1 · when + came down1 · debt4 · quickly3 · Sinai3 · Vashni3 · board2 · the + testimony1 · for4 · debt4 · when + came down + he1 · part3 · the + hill country1 · and + Moses1 · no3 · know3 · since3 · horn3 · skin2 · face + his1 · because + had spoken + he1 · sign2

Exodus 34:30

and + he saw1 · Aaron10 · and + all1 · young2 · Israel3 · with3 · debt4 · and + there!1 · horn3 · skin2 · face + his1 · and + they were afraid1 · from + drawing near1 · to + him1

Exodus 34:31

the third book of the Old Testament7 · to + them1 · debt4 · and + they turned back1 · to + him1 · Aaron10 · and + all1 · the + leaders1 · among the + congregation1 · and + he spoke1 · debt4 · to + them1

Exodus 34:32

and + after1 · thus3 · (make to) approach (nigh)2 · all3 · young2 · Israel3 · and + he commanded + them1 · with3 · all3 · that3 · to speak3 · The Lord2 · sign2 · be bright6 · Sinai3

Exodus 34:33

and + he completed1 · debt4 · desert3 · you2 · and + he set1 · Most High2 · face + his1 · a veil1

Exodus 34:34

and + when + went1 · debt4 · before3 · The Lord2 · town11 · sign2 · be(-head)2 · with3 · the + veil1 · until3 · came out + he1 · and + he went out1 · and + he will speak1 · these3 · young2 · Israel3 · with3 · that3 · appoint2

Exodus 34:35

and + see1 · young2 · Israel3 · with3 · face2 · debt4 · since3 · horn3 · skin2 · face2 · debt4 · and + he will restore1 · debt4 · with3 · the + veil1 · Most High2 · face + his1 · until3 · abide2 · town11 · sign2

Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.