Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
Exodus 32:1
and + he saw1 · the + people1 · since2 · (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d)3 · debt4 · to + go down1 · part2 · the + hill country1 · and + it assembled1 · the + people1 · Most High3 · Aaron5 · and + they said1 · to + him1 · confirm2 · make3 · abide (all night)3 · judges2 · that2 · X again3 · <to> + before + us1 · since2 · this2 · debt4 · the + man1 · that2 · he brought up + us1 · from + [the] land of1 · Mizraim3 · no2 · acknowledge3 · why?6 · to exist2 · if (haply)3
Exodus 32:2
and + he said1 · to + them1 · Aaron5 · break (off)3 · earring3 · <the> + gold1 · that2 · in + ears1 · wives + your1 · sons + your1 · and + daughters + your1 · and + bring1 · against3
Exodus 32:3
and + they tore off from themselves1 · all2 · the + people1 · with2 · earring3 · <the> + gold1 · that2 · in + ears + their1 · and + they brought1 · these2 · Aaron5
Exodus 32:4
and + he took1 · from + hand + their1 · and + he formed1 · sign3 · with <the> + tool1 · and + he made + it1 · calf3 · covering2 · and + they said1 · god2 · God + your1 · Israel2 · that2 · they brought up + you1 · from + [the] land of1 · Mizraim3
Exodus 32:5
and + he saw1 · Aaron5 · and + he built1 · an altar1 · <to> + before + him1 · the third book of the Old Testament7 · Aaron5 · and + he said1 · a festival2 · to + Yahweh1 · tomorrow3
Exodus 32:6
and + they rose early1 · from + [the] next day1 · and + they brought up1 · iniquity3 · and + they approached1 · peace offering3 · and + he dwelt1 · the + people1 · to + eat1 · and + to drink1 · and + they arose1 · to + mock1
Exodus 32:7
and + he spoke1 · The Lord3 · these2 · debt4 · come3 · subdue3 · since2 · pit3 · [is] with + you1 · that2 · arise (up)3 · from + [the] land of1 · Mizraim3
Exodus 32:8
depart3 · quickly2 · part2 · the + road1 · that2 · appoint3 · do3 · burn in2 · calf3 · covering2 · and + may they bow down1 · if (haply)3 · and + they sacrificed1 · if (haply)3 · and + they said1 · god2 · God + your1 · Israel2 · that2 · they brought up + you1 · from + [the] land of1 · Mizraim3
Exodus 32:9
and + he said1 · The Lord3 · these2 · debt4 · advise self3 · with2 · the + people1 · to dream8 · and + there!1 · with3 · stubborn2 · to break the neck2 · this6
Exodus 32:10
and + therefore1 · bestow3 · to <the> + me1 · and + burned1 · face3 · shut9 · so + I may make an end of + them1 · so + I may prepare1 · <obj.> + you1 · to + nations1 · older2
Exodus 32:11
and + he waited1 · debt4 · with2 · face3 · The Lord3 · God + his1 · and + he said1 · why?10 · The Lord3 · be angry3 · turn4 · on + people + your1 · that2 · X after3 · from + [the] land of1 · Mizraim3 · with full force7 · older2 · and + on + [the] hand of1 · repair2
Exodus 32:12
why?10 · answer3 · Mizraim3 · <to> + saying1 · Beriah6 · bring + them1 · by + killing1 · you3 · in the + mountains1 · and + to + make an end of + them1 · above2 · face3 · the + ground1 · retreat2 · from + [the] burning of1 · turn4 · and + relent1 · Most High3 · the + calamity1 · to + people + your1
Exodus 32:13
to mention2 · <to> + Abraham1 · for + Isaac1 · and + for + Israel1 · servants + your1 · that2 · adjure3 · burn in2 · over <the> + you1 · and + she spoke1 · to + them1 · window3 · with2 · offspring + your1 · like + [the] stars of1 · the + heavens1 · and + all1 · the + earth1 · <the> + this1 · that2 · answer3 · you3 · to + offspring + your1 · and + they will possess [it]1 · for + ever1
Exodus 32:14
and + he regretted1 · The Lord3 · Most High3 · the + calamity1 · that2 · to speak2 · to + make1 · to + people + his1
Exodus 32:15
and + he turned1 · and + he came down1 · debt4 · part2 · the + hill country1 · Vashni2 · board3 · the + testimony1 · on + hand + his1 · board3 · describe3 · from + [the] two1 · sides + their1 · exhausted2 · and + Mizzah1 · them2 · describe3
Exodus 32:16
and + the + tablets1 · deed2 · judges2 · they3 · and + the + writing1 · written2 · judges2 · this6 · burn3 · Most High3 · the + tablets1
Exodus 32:17
and + he heard1 · Jehoshua3 · with2 · sound2 · the + people1 · Beriah6 · and + he said1 · these2 · debt4 · sound2 · battle2 · [was] in the + camp1
Exodus 32:18
and + he said1 · nothing2 · sound2 · testify3 · might2 · and + not1 · sound2 · testify3 · being overcome2 · sound2 · testify3 · I2 · loud2
Exodus 32:19
and + there was1 · according as9 · battle2 · these2 · the + camp1 · and + he saw1 · with2 · the + calf1 · and + dancing1 · and + burned1 · nose2 · debt4 · and + he threw down1 · from + hand + his1 · with2 · the + tablets1 · and + he bought grain1 · you3 · under2 · the + hill country1
Exodus 32:20
and + he took1 · with2 · the + calf1 · that2 · do3 · and + he burned [it]1 · smell2 · and + he ground [it]1 · until2 · that2 · thin3 · and + he scattered [it]1 · Most High3 · face3 · the + waters1 · and + he kissed1 · with2 · young3 · Israel2
Exodus 32:21
and + he said1 · debt4 · these2 · Aaron5 · why?6 · make3 · come3 · the + people1 · to dream8 · since2 · abide3 · on + him1 · sinful3 · loud3
Exodus 32:22
and + he said1 · Aaron5 · these2 · to delay8 · nose2 · lord3 · you11 · certify3 · with2 · the + people1 · since2 · Bera2 · this6
Exodus 32:23
and + they said1 · to <the> + me1 · make3 · abide (all night)3 · judges2 · that2 · X again3 · <to> + before + us1 · since2 · this2 · debt4 · the + man1 · that2 · he brought up + us1 · from + [the] land of1 · Mizraim3 · no2 · acknowledge3 · why?6 · to exist2 · if (haply)3
Exodus 32:24
and + I said1 · burn in2 · [belong] to + whom?1 · gold2 · break (off)3 · and + they gave1 · to <the> + me1 · and + I threw + it1 · smell2 · and + he went out1 · the + calf1 · to dream8
Exodus 32:25
and + he saw1 · debt4 · with2 · the + people1 · since2 · avoid2 · this6 · since2 · leadership2 · Aaron5 · for + derision1 · among + [those who] rise against + them1
Exodus 32:26
and + he made stand1 · debt4 · in + [the] gate of1 · the + camp1 · and + he said1 · whoever6 · to + Yahweh1 · against3 · and + they gathered1 · to + him1 · all2 · young3 · Levi2
Exodus 32:27
and + he said1 · burn in2 · hitherto2 · word3 · The Lord3 · God3 · Israel2 · set3 · person2 · decay3 · Most High3 · thigh + his1 · alienate3 · and + return1 · from + gate1 · for + [the] gate of1 · [was] in the + camp1 · and + they will kill1 · person2 · with2 · Achio2 · and + [is] a man1 · with2 · neighbor + his1 · and + [is] a man1 · with2 · draw near3
Exodus 32:28
Jaasu8 · young3 · Levi2 · according to the + manner1 · debt4 · and + he made fall1 · part2 · the + people1 · over the + day1 · <the> + that1 · about + three1 · captain3 · person2
Exodus 32:29
and + he said1 · debt4 · fill3 · hand + your1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow7 · to + Yahweh1 · since2 · person2 · [was] on + son + his1 · and + on + brother + his1 · and + to + give1 · on + you1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow7 · blessing2
Exodus 32:30
and + there was1 · from + [the] next day1 · and + he said1 · debt4 · these2 · the + people1 · you3 · bear the blame3 · sinful3 · loud3 · and + therefore1 · arise (up)3 · these2 · The Lord3 · peradventure2 · appease6 · through2 · sin + your1
Exodus 32:31
and + he dwelt1 · debt4 · these2 · The Lord3 · and + he said1 · I2 · to miss2 · the + people1 · to dream8 · sinful3 · loud3 · Jaasu8 · burn in2 · God3 · gold2
Exodus 32:32
and + therefore1 · mother2 · accept3 · bear the blame3 · and + if1 · nothing2 · camp3 · now2 · from + book + your1 · that2 · letter2
Exodus 32:33
and + he said1 · The Lord3 · these2 · debt4 · whoever6 · that2 · to miss2 · to <the> + me1 · I will wipe out + him1 · + abundance3
Exodus 32:34
and + therefore1 · come3 · guide2 · with2 · the + people1 · these2 · that2 · answer3 · come3 · here2 · Malaki2 · walk2 · <to> + before + you1 · and + [will be] on the + day1 · appoint3 · and + I will visit1 · on + them1 · bear the blame3
Exodus 32:35
and + he struck1 · The Lord3 · with2 · the + people1 · Most High3 · that2 · do3 · with2 · the + calf1 · that2 · make3 · Aaron5
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.