Exodus 14:1
and + he spoke1 · The Lord2 · these3 · debt4 · <to> + saying1
Loading the zone…
Hebrew, word by word. The text arrives sealed from the shelf and is drawn above, every word pressable for its record. Under each verse here: the reading printed for each of its words, oldest witness first, credited by number to its source at the foot.
and + he spoke1 · The Lord2 · these3 · debt4 · <to> + saying1
to speak3 · these3 · young2 · Israel3 · and + they turned back1 · and + they encamped1 · before3 · mouth2 · hahiroth1 · between2 · tower2 · and + between1 · the + sea1 · before3 · to marry3 · covering3 · opposite + it1 · abide (in tents)2 · Most High2 · the + sea1
and + I said1 · leadership3 · Libni3 · Israel3 · be entangled2 · them3 · on the + earth1 · to shut up3 · on + them1 · the + wilderness1
and + I will make strong1 · with3 · understanding3 · leadership3 · and + he will pursue1 · after + them1 · and + I will gain honor1 · by + Pharaoh1 · and + over + all1 · tremble2 · and + they knew1 · Mizraim2 · since3 · galley3 · The Lord2 · Jaasu5 · thus3
and + he told1 · to + [the] king of1 · Mizraim2 · since3 · put to flight3 · the + people1 · and + he overthrew1 · courage2 · leadership3 · and + servants + his1 · these3 · the + people1 · and + they said1 · why?6 · this7 · accomplish2 · since3 · X any wise2 · with3 · Israel3 · from + serving + us1
and + he bound1 · with3 · bring (on (horse-)back)2 · and + <obj.>1 · Amaw4 · carry away3 · Amaw4
and + he took1 · sixth2 · hundred((-fold), -th)2 · chariot3 · youth5 · and + all1 · chariot3 · Mizraim2 · and + officers1 · Most High2 · finish2
and + it was severe1 · The Lord2 · with3 · understanding3 · leadership3 · king3 · Mizraim2 · and + he pursued1 · behind2 · young2 · Israel3 · and + sons1 · Israel3 · X after2 · for4 · to throw3
and + they pursued1 · Mizraim2 · after + them1 · and + they overtook1 · <obj.> + them1 · encamp2 · Most High2 · the + sea1 · all3 · flight3 · chariot3 · leadership3 · and + horsemen + his1 · and + army + his1 · Most High2 · mouth2 · hahiroth1 · before3 · to marry3 · covering3
and + Pharaoh1 · present2 · and + they lifted1 · young2 · Israel3 · with3 · eyes + their1 · and + there!1 · Mizraim2 · to pull up3 · after + them1 · and + they were afraid1 · vehemence3 · and + they cried out1 · young2 · Israel3 · these3 · The Lord2
and + they said1 · these3 · debt4 · ¿ + because + not1 · nothing3 · X in any wise2 · in + Egypt1 · you brought + us1 · to + die1 · in the + wilderness1 · why?6 · this7 · think2 · abide (all night)2 · by + bringing out + us1 · from + Egypt1
remove3 · this3 · vizier3 · that3 · answer2 · [is] to + you1 · in + Egypt1 · <to> + saying1 · frail3 · from + it1 · so + let us serve1 · with3 · Mizraim2 · since3 · beautiful3 · abide (all night)2 · to serve3 · with3 · Mizraim2 · than + to die + us1 · in the + wilderness1
and + he said1 · debt4 · these3 · the + people1 · these3 · affright2 · present selves2 · and + see1 · with3 · deliverance2 · The Lord2 · that3 · accomplish2 · to <the> + you1 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow8 · since3 · that3 · advise self2 · with3 · Mizraim2 · on this day as distinct from yesterday or tomorrow8 · no3 · add2 · to + see + them1 · still3 · until3 · concealed3
The Lord2 · devour2 · to <the> + you1 · and + you1
and + he said1 · The Lord2 · these3 · debt4 · why?6 · X at all2 · against2 · to speak3 · these3 · young2 · Israel3 · and + they set out1
and + you1 · Harum5 · with3 · staff + your1 · and + stretch out1 · with3 · hand + your1 · Most High2 · the + sea1 · and + divide + it1 · and + they came1 · young2 · Israel3 · in + [the] middle of1 · the + sea1 · on the + dry ground1
and + I1 · here [am] + I1 · aid2 · with3 · understanding3 · Mizraim2 · and + they came1 · after + them1 · and + I will gain honor1 · by + Pharaoh1 · and + over + all1 · tremble2 · by + chariot[s] + his1 · and + by + horsemen + his1
and + they knew1 · Mizraim2 · since3 · galley3 · The Lord2 · when + gain honor + I1 · by + Pharaoh1 · by + chariot[s] + his1 · and + by + horsemen + his1
and + he journeyed1 · messenger2 · <the> + God1 · [is] the + [one which] goes1 · before3 · camp3 · Israel3 · and + he went1 · <from> + behind + them1 · and + he journeyed1 · pillar2 · <the> + cloud1 · <from> + because of + them1 · and + he made stand1 · <from> + behind + them1
and + he brought [them]1 · between2 · camp3 · Mizraim2 · and + between1 · camp3 · Israel3 · and + there was1 · <the> + cloud1 · and + the + darkness1 · and + it lit up1 · with3 · the + night1 · and + not1 · battle3 · this3 · these3 · this3 · all3 · the + night1
and + he pitched1 · debt4 · with3 · shoot2 · Most High2 · the + sea1 · and + he drove1 · The Lord2 · with3 · the + sea1 · chase (away)2 · fore3 · strong2 · all3 · the + night1 · and + he put1 · with3 · the + sea1 · into <the> + dry ground1 · and + they were divided1 · the + waters1
and + they came1 · young2 · Israel3 · in + [the] middle of1 · the + sea1 · on the + dry ground1 · and + the + waters1 · burn in3 · wall3 · from + right + their1 · and + from + left + their1
and + they pursued1 · Mizraim2 · and + they came1 · after + them1 · all3 · flight3 · leadership3 · bring (on (horse-)back)2 · and + horsemen + his1 · these3 · middle3 · the + sea1
and + there was1 · in + [the] watch of1 · the + herd1 · and + he looked down1 · The Lord2 · these3 · camp3 · Mizraim2 · in + a pillar of1 · entity3 · and + cloud1 · and + he confused1 · with3 · camp3 · Mizraim2
and + he removed1 · with3 · season3 · chariots + its1 · and + he caused to drive + it1 · with + difficulty1 · and + he said1 · Mizraim2 · X abate2 · from + before1 · Israel3 · since3 · The Lord2 · devour2 · burn in3 · in + Egypt1
and + he said1 · The Lord2 · these3 · debt4 · extend3 · with3 · hand + your1 · Most High2 · the + sea1 · and + they turned back1 · the + waters1 · Most High2 · Mizraim2 · Most High2 · bring (on (horse-)back)2 · and + on1 · horsemen + his1
and + he pitched1 · debt4 · with3 · shoot2 · Most High2 · the + sea1 · and + he dwelt1 · the + sea1 · to + [the] turning of1 · morning3 · to + normal [state] + its1 · and + Mizraim1 · X abate2 · to + meet + him1 · and + he shook off1 · The Lord2 · with3 · Mizraim2 · in + [the] middle of1 · the + sea1
and + they turned back1 · the + waters1 · and + they were covered1 · with3 · bring (on (horse-)back)2 · and + <obj.>1 · the + horsemen1 · to + every1 · substance3 · leadership3 · those + [which] came1 · after + them1 · in the + sea1 · no3 · remnant2 · shut9 · until3 · one3
and + sons1 · Israel3 · (all) along2 · on the + dry ground1 · in + [the] middle of1 · the + sea1 · and + the + waters1 · burn in3 · anger3 · from + right + their1 · and + from + left + their1
and + he delivered1 · The Lord2 · over the + day1 · <the> + that1 · with3 · Israel3 · without delay or hesitation8 · Mizraim2 · and + he saw1 · Israel3 · with3 · Mizraim2 · death2 · Most High2 · language2 · the + sea1
and + he saw1 · Israel3 · with3 · the + hand1 · <the> + great1 · that3 · make2 · The Lord2 · in + Egypt1 · and + they were afraid1 · the + people1 · with3 · The Lord2 · and + they believed1 · in + Yahweh1 · and + in + Moses1 · work2
Noncommercial: nothing sold, no advertising, no payment taken — declared 2026-08-30, standing as long as this page serves. That is how the records here released on noncommercial terms are honored. Every carried text and reading keeps its own license, named with it; nothing here relicenses it. What this site adds of its own — its code, layout, receipts and the words it writes — is CC0 1.0. Where it adapts a share-alike record (the Hebrew as laid out here, a reading cut or joined for display), the adaptation stays under that record’s license.